Spanish Wholehearted Obedience

Obediencia Incondicional
(Holehearted Obedience)
By Mae Shurow
Traducido por Karen Villarreal

Dios requiere una obediencia incondicional a Su voluntad.

l Efe. 6:5-6 Siervos, obedeced a vuestros amos terrenales con temor y temblor, con sencillez de vuestro corazón, como a Cristo; ⁶no sirviendo al ojo, como los que quieren agradar a los hombres, sino como siervos de Cristo, de corazón haciendo la voluntad de Dios;

l Col. 3:22-23 Siervos, obedeced en todo a vuestros amos terrenales, no sirviendo al ojo, como los que quieren agradar a los hombres, sino con corazón sincero, temiendo a Dios. ²³Y todo lo que hagáis, hacedlo de corazón, como para el Señor y no para los hombres;

Sinceridad (572) “con corazones puros. La serie de significados derivados son: abierto, sin motivo implícito, sin ambigüedades, incondicionalmente” ([1] Diccionario Teológico NT, 1964, Vol. 1, p.387).

l     1 Cor. 10:31, Pues, coméis o bebéis, o hacéis otra cosa, hacedlo todo para la gloria de Dios.
l     Deut. 5:29 ¡Quién diera que tuviesen tal corazón, que me temiesen y guardasen todos los días todos mis mandamientos, para que a ellos y a sus hijos les fuese bien para siempre!
l     Deut. 10:12 Ahora, pues, Israel, ¿qué pide el SEÑOR tu Dios de ti, sino que temas al SEÑOR tu Dios, que andes en todos sus caminos, y que lo ames, y sirvas al SEÑOR tu Dios con todo tu corazón y con toda tu alma;
l     Oseas 6:6 Misericordia quise, y no sacrificio; y conocimiento de Dios más que holocaustos.

Zodhiates (2000) dice, “Oseas 6:6 es el clímax de la teología de Oseas, enfatizando la responsabilidad mas importante del hombre: no importa cuales logros aparentes o físicos sean alcanzados, Dios esta preocupado con la actitud del corazón. El desea que el ser completo del individuo este involucrado en la búsqueda del conocimiento de Dios” (Zodhiates, 2000, #2617).

Misericordia significa “bondad, amor o misericordia. AMOR LEAL” (Zodhiates, 2000, #2617). Ésta es la palabra traducida como amor inconmovible, amor eterno, amor infalible.

¡La obediencia gozosa solo puede venir de un corazón lleno de amor!
Cuando amamos al Señor con todo nuestro corazón, alma, mente, y fuerza, haremos GUSTOSAMENTE lo que El pide! No será una tarea, sino un PLACER! Nuestros corazones saltaran tan pronto tengan la oportunidad de mostrarle a El nuestro amor y lealtad. No queremos decepcionar a nuestro Señor—el mero pensamiento de no serle agradable a El romperá nuestros corazones. ANHELAREMOS ser hermosos ante Su Mirada y agradables a El!

Nuestro Señor debería ser nuestro Tesoro. El debería ser nuestra porción en la tierra de los vivientes. El debería ser nuestro TODO—Amigo, Amante, Esposo, Padre, Madre, Hijo, Hermano, y Hermana. Sin El nos marchitaríamos y moriríamos—¡la vida no valdría la pena vivirla!

l     Salmos 40:8 El hacer tu voluntad, Dios mío, me ha agradado; y tu ley está en medio de mis entrañas.
l     Salmos 37:4 Pon asimismo tu delicia en el SEÑOR, y él te dará las peticiones de tu corazón..
l     Job 22:26 Porque entonces te deleitarás en el Omnipotente, y alzarás a Dios tu rostro.
l     Isaías 58:13-14…y lo venerares no haciendo tus caminos, ni buscando tu voluntad, ni hablando tus propias palabras. ¹⁴Entonces te deleitarás en el SEÑOR…
l     Mateo 6:21 Porque donde estuviere vuestro tesoro, allí estará vuestro corazón.

No podemos ni siquiera comenzar a amarle a El como El lo requiere, pero El quiere y obra Su buen deleite en nosotros…

l Efe. 1:5 El cual nos señaló antes para ser adoptados en hijos por Jesús, el Cristo, en sí mismo, por el buen querer de su voluntad,

l Filip. 2:13 Porque Dios es el que en vosotros obra así el querer como el hacer, por su buena voluntad.(Dios esta produciendo en nosotros ambos, el querer (un deseo) y el hacer (realmente lograr) lo que le agradara a El).

l Hebreos 13:20-21 Y el Dios de paz que sacó de los muertos al Gran Pastor por la sangre del Testamento eterno, al Señor nuestro Jesús, el Cristo, ²¹os haga aptos en toda obra buena para que hagáis su voluntad, haciendo él en vosotros lo que es agradable delante de él por Jesús, el Cristo, al cual es la gloria por los siglos de los siglos. Amén.

(Perfect) Apto, significa “hacer un ajuste perfecto, aparejado, tal como uno debiera ser, sin deficiencia”- (Zodhiates, 2000, #2675). (Traducción para la palabra inglesa- nota del traductor)

Y da gracia suficiente para obedecer.

l     Ezequiel 36:26-27 Os daré corazón nuevo, y pondré espíritu nuevo dentro de vosotros; y quitaré de vuestra carne el corazón de piedra, y os daré un corazón de carne. ²⁷Y pondré dentro de vosotros mi Espíritu, y haré que andéis en mis estatutos, y guardéis mis preceptos, y los pongáis por obra.
l     Jeremías 32:38-40 Y me serán por pueblo, y yo seré a ellos por Dios. ³⁹Y les daré un corazón, y un camino, para que me teman perpetuamente, para que tengan bien ellos, y sus hijos después de ellos. ⁴⁰Y haré con ellos pacto eterno, que no me volveré atrás de hacerles bien, y pondré mi temor en el corazón de ellos, para que no se aparten de mí.
l     Romanos 1:5 Y por quien recibimos la gracia y el apostolado, para la obediencia a la fe en todas las naciones por amor de su nombre;

I) Gracia, "cuando recibida por fe, transforma al hombre y hace que ame y busque la rectitud de Dios Es inicialmente regeneración, la obra del Espíritu Santo en la que la vida espiritual es dada al hombre y por la cual su naturaleza es llevada bajo el dominio de la rectitud. El mantenimiento de esta condición requiere una inquebrantable e inmensa provisión de gracia. La gracia permanece constante en, y básica para, la batalla del creyente contra el enemigo y su lucha interior contra el pecado” (Zodhiates, 2000, #5485).

“La influencia divina sobre el corazón, y su reflejo en la vida;”([2]Strong, 1996, #5485).

¡Por Su gracia, Dios nos provee de la habilidad para amarle a El!

Pero podemos fallar en usar la gracia provista…

l Hebreos 12:15 Mirad bien, no sea que alguno deje de alcanzar la gracia de Dios…
l Hebreos 2:1-4 Por lo cual es necesario que tanto con más diligencia guardemos las cosas que hemos oído, para que no nos escurramos. ²Porque si la palabra dicha por el ministerio de los ángeles, fue firme, y toda rebelión y desobediencia recibió justa paga de su galardón, ³¿cómo escaparemos nosotros, si tuviéremos en poco una salud tan grande? La cual, habiendo comenzado a ser publicada por el Señor, ha sido confirmada hasta nosotros por los que lo oyeron a él mismo; ⁴testificando Dios juntamente con ellos con señales y milagros, y diversas maravillas, y con dones del Espíritu Santo repartiéndolos según su voluntad.

La desobediencia a Su voluntad es simplemente causada por amar y buscar agradar a alguien más que a Dios. ¡Cuando desobedecemos, es porque nuestro corazón se ha ido tras otro dios!

l Deut. 4:23-24 Guardaos, no os olvidéis del pacto del SEÑOR vuestro Dios, que él estableció con vosotros, y os hagáis escultura o imagen de cualquier cosa, como el SEÑOR tu Dios te ha vedado. ²⁴Porque el SEÑOR tu Dios es fuego consumidor, Dios celoso.

l Oseas 1:2 …porque la tierra se dará a fornicar apartándose del SEÑOR.

l Hebreos 3:12 Mirad, hermanos, que en ninguno de vosotros haya corazón malo de infidelidad para apartarse del Dios vivo.

l Galatas 1:10 …¿persuado yo ahora a hombres o a Dios? ¿O busco agradar a los hombres? Cierto, que si todavía agradara a los hombres, no sería siervo del Cristo.

l 1 Juan 2:15 No améis al mundo, ni las cosas que están en el mundo; si alguno ama al mundo, la caridad del Padre no está en él.

l 1 Tim. 6:17 A los ricos de este siglo manda que no sean altivos, ni pongan la esperanza en las riquezas inciertas, sino en el Dios vivo, que nos da todas las cosas en abundancia de que gocemos;

l Mateo 6:24 Ninguno puede servir a dos señores; porque o aborrecerá al uno y amará al otro, o se llegará al uno y menospreciará al otro; no podéis servir a Dios y a las riquezas (y a Mammon).

(Hate) Aborrecer es “equivalente a no amar, despreciar, abominar,” (Zodhiates, 2000, #3404).

(Hold to) Llegarse a (472) significa “SER LEAL A” asirse prestamente a una creencia particular, con la implicación de actuar consecuentemente” ([3]Louw, 1996, Ln.31.49).

(Despise) Menospreciar significa “negar, no estar interesado” (Zodhiates, 2000, #2706). “Desacreditar, [reducir en rango o reputación: degradar] estimar en impropia costumbre, no estar preocupado por, no temer” (1Diccionario Teológico NT, 1964, Vol. 3, p. 631). Es no estimar a Dios como Dios! (Vea Romanos 1: 21-25)

Mammon (3126) “probablemente viene de aquello en lo que uno confía. Recursos, no simplemente dinero, sino cualquier cosa de valor.

La propiedad mundana que el hombre reúne para si en la que erróneamente busca seguridad, a lo que él entrega su corazón. El justo debe decididamente liberarse de este enredo y permanecer en una exclusiva dependencia religiosa de Dios” (1Diccionario Teológico NT, Vol. 4, p. 388).

¹Si habéis pues resucitado con el Cristo, buscad las cosas de arriba, donde está el Cristo sentado a la diestra de Dios. ²Poned la mira en las cosas de arriba, no en las de la tierra. ³Porque muertos sois, y vuestra vida está escondida con el Cristo en Dios. ⁴Cuando se manifestare el Cristo, nuestra vida, entonces vosotros también seréis manifestados en gloria. ⁵Mortificad, pues, vuestros miembros que están sobre la tierra: fornicación, inmundicia, deleite carnal , (Deleite, Afecction”- en el ingles- significa la condición caída del alma de donde los diferentes deseos de lujuria emanan” (Zodiates, 2000, #3806).) mala concupiscencia, y avaricia, la cual es servicio de ídolos; ⁶por estas cosas la ira de Dios viene en los hijos de rebelión.

Col. 3:1-6

BACK TO ARTICLES

HOME

*All emphasis mine.

Obediencia Incondicional (Holehearted Obedience) By Mae Shurow Traducido por Karen Villarreal

Obediencia Incondicional
(Holehearted Obedience)
By Mae Shurow
Traducido por Karen Villarreal